Vara

                                                           Vara  dulce
                                                           Ca o para
                                                            Vara  dulce
                                                            Ca mierea




                                                           Zumzetul albinutelor
                                                           Jocul  furnicutelor
                                                           Soare stralucitor
                                                          Ce pare nemuritor
                                                               

Gefunden

Ich ging im Walde
so fur mich hin,
um nicht zu suchen,
das war mein Sinn.


Im Schatten sah ich
ein Blumchen stehen
wie Sterne leuchtend
wie Auglein schon.


Ich wollt es brechen
so sagt es fein:
Soll ich zum Welken
gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
den Wurzlein aus ,
zum Garten trug ich's
am hubschen Haus

Und pflanzt'es wieder
Am stillen Ort
Nun zweigt es immer
und bluht so fort.
JOHANN WOLFGANG GOETHE